| 1. | The Château de Marly, 1724.
Le château de Marly par Martin le Jeune, 1724. |
| 2. | He received commissions for sculptures for both the Château de Marly and Versailles.
Il réalise d'autres sculptures pour le château de Marly et pour le château de Versailles. |
| 3. | The Château de Marly in the Marly-le-Roi commune is completed for Louis XIV.
Le château de Marly, situé à Marly-le-Roi dans les Yvelines, fut édifié sous le règne de Louis XIV. |
| 4. | In 1709, he executed a backdrop for King Louis XIV at the Château de Marly.
En 1709, il exécute un décor de singeries pour le roi Louis XIV au château de Marly. |
| 5. | On 8 June 1701, Louis XIV and Philippe met at the Château de Marly to dine together.
Le 8 juin 1701, Philippe d'Orléans est en visite auprès de son frère Louis XIV au château de Marly. |
| 6. | Later, the Swiss Guards, assigned to ensure the security of the Château de Marly, set up their camp on the property.
Plus tard, la compagnie des Gardes suisses affectés à la sécurité du château de Marly établira également son camp sur la propriété. |
| 7. | The Grand Cascade is modelled on one constructed for Louis XIV at his Château de Marly, which is likewise memorialised in one of the park's outbuildings.
La Grande cascade est copiée sur celle construite pour Louis XIV dans le parc de son château de Marly. |
| 8. | Also known as the “Royal Regiment Camp” or the “Marly Camp,” the camp disappeared in the mid 18th century, and the Château de Marly suffered in the French Revolution.
Également appelé « Camp du régiment du Roy » ou « Camp de Marly » ce campement disparaîtra au milieu du XVIIIe siècle. |
| 9. | It comes to Vaucresson, then La Celle-Saint-Cloud, the upper part of Louveciennes and the edge of the park of the former Château de Marly then enters the Marly Forest.
Il rejoint ensuite Vaucresson, puis La Celle-Saint-Cloud, le haut de Louveciennes, le bout du parc de Marly pour s'enfoncer dans la forêt de Marly, qu'il traverse de part en part. |
| 10. | This might be the Dido originally displayed at the Château de Marly (nowadays at the Louvre in Paris,), which was previously identified as a Lucretia or Cleopatra (all of them known for a dramatic suicide).
Il pourrait s'agir de la Didon figurant autrefois dans le parc de Marly (aujourd'hui à Paris, musée du Louvre), auparavant identifiée comme une Lucrèce ou une Cléopâtre. |
